Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andate a trovarli.
andate a trovarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a capirlo.
we can’t understand it. uganda has fought wars against other countries, for example in the congo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo se riusciamo a trovare un accordo.
so do i. let us see if we can come to an agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
torneremo a trovarli sicuramente.
we will come back to visit for sure. christian, roberta and little sara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torneremo certamente a trovarli!
we will certainly find them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo se riusciamo a sviluppare questo nuovo traffico».
we see if we succeed to develop this new traffic".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ritengo che se riusciamo a vivere la nostra vita le foto verranno.
i believe that if we manage to live photographs will come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se riusciamo a perdonare, allora possiamo muoverci verso la riconciliazione.
if we can forgive, we then can make the move to reconciliation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se riusciamo a farlo, mostreremo con la nostra azione che sosteniamo i volontari.
if we do this, we show by our actions that we support volunteers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se riusciamo a scoprirlo potremo dare inizio a un controllo migliore sui prodotti stessi.
it we can find that out we are on the way to a better scrutiny of the products themselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo tre giorni di ferie, se riusciamo a organizzarci quasi quasi facciamo un viaggetto.
we have three days off, and if we can get organized, we'll almost take a little trip.
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritengo potrebbe fare di più per promuovere l'economia europea se riusciamo a sistemare le cose.
i believe it could do much to boost europe's economy if we get things right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se riusciamo a compiere progressi sullo statuto, potremo affrontare la spinosa questione delle spese.
if we can make progress on the statute, then we can tackle the thorny question of our own expenses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tuttavia, se riusciamo a impedire il traffico di munizioni, potremo ridurre le stesse armi al silenzio.
in connection with preparations for this important event, the presidency has compiled a list of subjects that should be given priority in the competent international fora.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e se riusciamo a percepire tutto come se fosse oggetto, riusciremo anche ad accettare di essere reificati.
and if everything is perceived as such, we also accept to be transformed in objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se riusciamo a creare questo equilibrio, sono convinto che conseguiremo anche un maggiore consenso per l'europa.
if we manage this balancing act, i believe we will gain europe greater acceptance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prova a trovarlo.
try to find it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
andiamo a trovarla qui.
fortunately, there is an easy way to fix this issue. let's find it out here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, se riusciamo a “pulire” questi centri d’energia, significa di fatto che siamo in grado di curarli.
further, if we are able to cleanse these energy centers, also called “clearing”, we can actually cure these energy centers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: