Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se sai dove certami
if you know where to reach me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dimmi tu se sai
tell me if you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se sai questo, dì ti amo
this is my solid friend
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se sai, diviene poesia.
but if you know, you still are free, and this turns into poetry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi disse, "riconoscimi, se sai:
he said to me, "recall me, if you can;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se sai, piacerebbe sentire su di esso.
if you know, i’d love to hear about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sai forzare cuore, nervi e tendini
if you can force your heart and nerve and sinew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sai incontrarti con il trionfo e la rovina
if you can meet with triumph and disaster
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sai aspettare senza stancarti dell'attesa,
if you can wait and not be tired by waiting,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sai attendere, e non ti stanchi di attendere;
if you can wait and not be tired by waiting,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sai pensare senza fare dei pensieri il tuo fine;
if you know how to think without making some thoughts your goal;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usa detectspaces se sai che capitano molti spazi bianchi.
use detectspaces if you know that many whitespaces occur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se sai sognare senza fare dei sogni i tuoi padroni;
if you know how to dream without making some dreams your masters;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conoscenza del 112: il 112 ti aiuta solo se sai che esiste
awareness on 112: 112 helps only when you know about it!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sai pensare - ma dei pensieri sa non farne il fine;
if you can think — and not make thoughts your aim,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, indica un valore solo se sai di cosa si tratta.
please give only a known, valid rating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veramente stupendo se sai apprezzare questa semplicità e bontà di spirito.
really great if you know appreciate this simplicity and goodness of spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sai gestire la palla, forse desideri porti un obiettivo nuovo.
if youre good with the ball, then maybe youll want to set a new challenge for yourself.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"c'è una cosa che devi capire se sai che siamo destinati alla guerra
"there's one thing you gotta see if you know we're headed for war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è un ottimo gadget (se sai già come a suonare il pianoforte).
this is a great gadget (if you already know how to play the piano).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: