Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il paese
the village
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
il paese:
country:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo, dio si mostro placato verso il paese.
and afterwards god was propitious to the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo questo, iddio fu placato verso il paese.
and after that god was intreated for the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spagna, dopo il giappone, è il paese più rumoroso al mondo.
spain is the second noisiest country in the world, with japan in first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese successivo dopo ricote è blanca.
the next town after ricote is blanca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salita dopo il decollo
take-off climb
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
a ca. 600 m dopo il paese, subito dopo una curva, girare a destra.
after approx. 600 m, directly after a curve, turn right into the unpaved road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il paese di brento, a circa 700 metri incrocio a sinistra per monzuno.
after the town ofbrento, turn left at the crossroads after 700 m towards monzuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il 1945 il paese è stato istituito nel ramo del distretto del distretto cantine mikulov, cantine, poi frittelle.
after 1945 the village was established in the district branch of the district mikulov wine cooperatives, wineries, then pancakes.
dopo il casello girare a destra seguendo le indicazioni per aymavilles-cogne e dirigersi verso il paese.
after the toll booth, turn right following the signs for aymavilles-cogne and head towards the town.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
franco célestin: «due anni dopo il sisma, il paese si trova tuttora in un marasma economico e sociale.
franco célestin: “two years after the earthquake, the country’s still in an economic and social slump – not to mention the political situation, which brings us misery thanks to a group of parliamentarians only looking out for their own interests.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sosta gratuita consentita dopo il paese in loc. chardonney, c/o area pic-nic vicino al parking delle funivie.
free parking in the picnic area next to the cableway parking area, just outside the town in the chardonney area.
Last Update: 2007-09-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
generalità – salita dopo il decollo e salita in atterraggio
general – take-off and landing climb
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era il "ragazzo biondo" di tutto il paese dopo il successo del calcio dell'esercito.
he was the “fair-haired boy” of the entire country after army’s football success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generalità - salita dopo il decollo e salita in atterraggio (landing climb)
general - take-off and landing climb
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: