Results for se sei d?accordo a procedere così... translation from Italian to English

sei d accordo?
agree? so what do you want?

farai così o no?
farai così o no? [will you do it or not?]

adesso ci dica semplicemente se è così o no.
can you simply tell us now: is that the case or not?

in gran bretagna diciamo che" se sei d' accordo a parole, devi anche aprire il portafoglio ».
in britain we say 'you must put your money where your mouth is '.

la invitiamo pertanto- e sono certa che il mio gruppo sarà d' accordo- a procedere con le votazioni.
we would like you- and i am sure my group would endorse this entirely- to get on with the votes.

questa cifra particolare dipende se sei maschio o femmina e se si sta allattando o no.
this particular figure depends on whether you are male or female and whether you’re nursing or not.

ok, senti, quindi se sei un festaiolo avrai sicuramente dei problemi con le feste tradizionali o no ?
okay, look, so if you're a party boy, you're definitely gonna have a problem with traditional parties or not ?

3. inoltre , tutti si trovano d accordo a proposito di cose che sono secondo natura.
objection 3: all share in those things which are in accord with nature.

signor presidente, sono d' accordo a metà con quanto dichiarato dall' onorevole harrison.
mr president, i am in agreement with half of what mr harrison says.

non basta essere d' accordo a parole: è necessario passare dalle parole ai fatti.
to agree on a position is not enough: it must be converted into action.

ma è chiaro che la logica nulla ha a che fare con la questione, se il nostro mondo sia realmente così o no.
but it is clear that logic has nothing to do with the question whether our world is really of this kind or not.

siamo d' accordo a chiarire che il certificato sanitario armonizzato per il commercio di letame sia definito tramite comitatologia.
we can agree to clarify that a harmonised health certificate for the trade of manure shall be laid down by commitology.

il parlamento è d' accordo, a condizione che vi siano garanzie sostanziali quanto alla supervisione delle competenze demandate.
parliament is happy to go along with that, provided there are substantial guarantees as regards the oversight of such delegated powers.

tali ritardi sono alla base di questo bilancio rettificativo e suppletivo che la commissione per i bilanci è pienamente d' accordo a concedere.
this has led to the delay and we therefore are faced with this supplementary and amending budget which the committee on budgets is fully prepared to grant.

«avvicinati e lascia che ti palpi, figlio mio, per sapere se sei proprio mio figlio esaú, o no».
that i may feel thee, my son, whether thou be my very son esau or not.

non importa se sei sposato o no, proveniente da una famiglia disadattata o da una solida. dio vuole mettere il suo santo fuoco in te!
it doesn't matter whether you're married or single, from a dysfunctional family or a solid one. god wants to put his holy fire in you!

c'è un esame che può dimostrare se sei pronto o no ad andare al giudizio come una pecora - con gioia, fiducia e coraggio.
there is a test that will show whether or not you are prepared to go to the judgment as a sheep - with joy, confidence and boldness.

siamo d' accordo a fissare criteri di salute pubblica per gli inceneritori non soggetti alla direttiva 2000/ 76 sull' incenerimento dei rifiuti.
we agree to lay down public health requirements for incinerators which are not covered by the scope of directive 2000/ 76 on the incineration of waste.

quindi, assolutamente d' accordo a discuterne e a informare, ma non confondete, non confondiamo la gestione e la ricomposizione delle controversie con le prerogative legislative.
so, while i am happy to discuss and to provide information, none of us should confuse the management and settlement of disputes with legislative prerogatives.

12 non rientra nella materia disciplinata dal presente quadro normativo. la commissione, tuttavia, è d' accordo a livello di contenuto sull' emendamento n.
however, the commission agrees with the substance of amendment no 39, but we will consider how to improve the drafting for legal purposes.