Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre in tempo
always on time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sempre tu
you are always beautiful
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sei sempre benvenuto in bulgaria!
you are always welcome in bulgaria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sempre sorridente
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sempre con lui.
you are always with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la direttiva sarà inefficace, saremo sempre in tempo ad emendarla.
if it does not work, we can always amend the directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
siete sempre in tempo ad aggiungere altra farina.
you always have time to add more flour at a later time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sempre la migliore
always at the top
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sempre il benvenuto.
you are welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sei sempre il benvenuto !
you are always welcomed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sempre il mio amore
you are my love
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sempre cosi gentile con me
you're always so kind
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di recente sei sempre distratto,
of late, you have been always distracted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei sempre nella mia mente
morderti le labbra
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sempre in bilico tra lo specifico e il generico.
you always have to walk the line between how specific you become and how general you become.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sempre una fonte d'ispirazione
you are always an inspiration
Last Update: 2010-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e tu sei sempre libera? sempre ".
"and what do you lack?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei sempre l’anima della festa!
flair. you are probably the life of every party!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se a settembre del prossimo anno tutto questo sarà stato approvato, saremo sempre in tempo per sospendere la normativa.
if it goes through in september of next year, then we still have enough time to suspend the regulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
la relazione si colloca nella prospettiva che si è sempre in tempo, ma in tempo per che cosa?
this report is therefore set in the perspective that we are still in time. but in time for what?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: