Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se si
if you experience
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se si ...
it reminds me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si sta
if you are
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
e se si?
what if yes
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si .... come?
se si .... come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si utilizza
if you are using
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
se si desidera...
if you want to...
Last Update: 2005-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se si dispiace?
if he is sorry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si, colomba?????
se si,dove?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indica se il controllo updown incrementa e decrementa il valore quando si premono i tasti freccia su e freccia giÙ.
indicates whether the up-down control will increment and decrement the value when the up arrow and down arrow keys are pressed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i greci dell'isola hanno buoni modi; non irritano uno sconosciuto con la loro curiosità o non si premono sulla sua attenzione, né lo considerano con disdain.
the island greeks have good manners ; they do not vex a stranger with their curiosity or press themselves upon his attention, nor do they regard him with disdain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per aggiungere una selezione ad una già esistente, tracciare la nuova tenendo premuto maiusc (shift); per sottrarre una selezione tenere invece premuto alt. se si premono contemporaneamente i tasti maiusc ed alt, si otterrà una nuova selezione risultante dall'intersezione delle due selezioni.
to add an area to the previous selection you should press the shift key before you use a selection tool and, keeping it pressed, make a new selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: