Results for se solo avessi saputo non l translation from Italian to English

mio dio, se solo l'avessi saputo!
my god, if only i had known!

se lo avessi saputo prima. :-)
if only i knew this right from the start. :-)

se l'avessi saputo io sarei venuto
if i had known i would have come

se lo avessi saputo, certamente non avrei accettato il suo invito.
if i had known, i certainly would not have accepted his invitation.

se avessi saputo che avreste preso nota dei miei morsi,
if i knew that you would keep track of my bites, se avessi saputo che avreste preso nota dei miei morsi,

"se avessi saputo di essere sterile non avrei mai sposato mia moglie.
had he known that he was sterile, he said: "i never would have married my wife. it's not fair to her. she's entitled to have children.

se lo avessi saputo, non avrei sicuramente votato a favore dell' emendamento.
i should never have voted for this amendment if i had known that beforehand.

lo avresti sposato se avessi saputo quanto è interessato al sesso?
would you have married him if you had known how sex-interested he is?

se solo avessi ascoltato e trascorso il tempo saggiamente.
to found saying 'if only we listened, and spent the time wisely' .

magari avessi saputo prima di quest’alternativa!
if i had only known earlier about this alternative…

se avessi saputo della tua malattia, avrei potuto farti visita in ospedale.
if i had known about your illness, i could have visited you in the hospital.

sembravano addestrati ad azzannarmi alla gola se solo avessi sbagliato forchetta.
they looked as if they were trained to rip your throat if you used the wrong fork.

se prima di entrare avessi saputo come stavano le cose, saresti venuto a lavorare qui?
if you had known how things work within the company would you had accepted the job in the first place?

da quanto tempo se avesse saputo di lei?
how long had he known her?

cara cugina , se solo avessi saputo che era l'ultima volta che ci vedevamo ti avrei abbracciato ancora di più. rip mia cara, ti amo.
cara cugina , se solo avessi saputo che era l'ultima volta che ci vedevamo ti avrei abbracciato ancora di più. rip mia cara, ti amo

budget rettificato è che il bilancio sarebbe stato se avessi saputo che quantità potrebbero vendere, quindi l'effettiva quantità.
adjusted budget is that the budget would have been if you had known what quantity they could sell, then the actual quantity.

.se lo avesse saputo, la cosa mi avrebbe preoccupato davvero.
if she knew why i would really be worried.

l'appuntament è saltato? e me lo dici solo adesso? se lo avessi saputo prima, non avrei fatto tutta questa strada!
is the appointment skipped? and do you just tell me now? if i had known it before, i wouldn't have gone all this way!

se avesse saputo che cosa era davvero avrebbe voluto che fosse un ladro.
if he knew what it really was he would wish it was a thief.

ora, se solo avessi avuto alcune patate e pancetta e panna acida ... aspetta oh! faccio! perfetto.
now if only i had some potatoes and bacon and sour cream… oh wait! i do! perfect.