Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crea trigger di orario
create time trigger
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
nessuna restrizione di orario
no time restriction
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
esempio di orario giornaliero:
example of daily schedule:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22. funzione di orario mondiale
world time function
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la definizione di orario di lavoro
definition of working time
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stanchezza, cefalea, difficoltà di concentrazione
tiredness, headache, difficulty in concentrating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. cancellazione, cambiamenti di orario ecc.
2. cancellation, changes of schedule etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trovi qualche problema, ti preghiamo di contattarci via email.
if you find any problem, please email us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salta il controllo dei dati se trovi file esistenti
skip data check if existing files are found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
magari dai un’occhiata ai titoli e vedi se trovi qualcosa di tuo interesse!
just take a look at the titles and see if you find something interesting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo valutare se trovi o meno posto in questo provvedimento.
we need to consider whether it has a place in this measure or not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se trovi 5 uccelli del paradiso, ottieni un indizio extra.
if you find 5 birds of paradise you will get an extra clue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trovi le melanzane a buon presso, ne puoi comprare un chilo?
if you find eggplant at a good place, can you buy a kilo?
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trovi una linea identica a quella precedente, cambiala come segue:
if you see the above line, change it to this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è niente! in cina sei fortunato se trovi la metro così vuota.
this is nothing; in china, you’re lucky if the subway is as empty as this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non rispondere se trovi un'email, un messaggio di chat o una pagina web sospetta che ti chiede dati personali o finanziari.
don’t reply if you see a suspicious email, instant message or webpage asking for your personal or financial information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui di seguito troverete un elenco di domande frequenti. controlla se trovi la risposta alla tua domanda.
below you find a list of frequently asked questions. please see if you find an answer to your question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la prima colazione, se trovi il tempo. credo che un'ora è sufficiente per noi.
after breakfast, if you find the time. i think an hour is enough for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento, se trovi delle difficolta nell'utilizzo del sito e vorresti assistenza, ti preghiamo di inviarci un commento, assicurandoti di inserire
for the moment if you are having difficulty using the web site and would like assistance, please notify us of the specific problem using our comments & questions page, being sure to include your email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se trovi un annuncio pericoloso in uno dei nostri servizi, puoi segnalarlo utilizzando i link specifici del servizio che seguono:
if you find a bad ad on one of our services, you can report it using the service-specific links below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: