Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vengo direttamente a casa tua
i come directly to your home
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa tua.
on spike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai come se fossi a casa tua
make yourself at home
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come a casa tua
just like at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei gia a casa tua
rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora a casa tua.
em again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al sicuro a casa tua.
al sicuro a casa tua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi cucina a casa tua?
who cooks in your home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vattene a casa tua».
and go thy way into thine house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa tua , 22/03/2015
at home , 22/03/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come a casa tua , 05/06/2014
as to your door , 05/06/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
appartamenti per un soggiorno come a casa tua
apartments for a stay just like home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- certificazione cartacea direttamente a casa tua
- document certification, you can order it and we send it to you to your home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...come a casa tua!!! , 06/11/2014
... like home !!! , 06/11/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai trovato negozi vicino a casa tua?
didn't you find stores near your home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"verrò a casa tua": e così è stato.
he said, "i will come to your house."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui la notte trascorrerà tranquilla e serena come ospiti a casa d’amici.
here your nights are tranquil and serene, as if you were a guest at a friend's house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mourad mi chiede con rispetto se può aprire una bottiglia di vino per i suoi ospiti: «sei a casa tua, figlio mio».
mourad asked her with respect if he can open a bottle of wine for his guests: « you are here in your home my son. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di solito i proprietari svegliano gli ospiti alle quattro di mattina argomentando: "mica sei a casa tua".
usually the staff wakes up the hosts at four in the morning arguing that: "you are not at home".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting