Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vogliamo amarti
if we want to love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vogliamo salvarci.
if we are going to survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vogliamo veramente capire le scritture.
if we are to truly understand any scripture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le consegne di sicurezza;
safety instructions,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se vogliamo restare umani.
if we want to remain human, that is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo fare qlc, se vogliamo.
hei tefjohs, i can't make that link work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) le consegne relative a:
(c) instructions concerning the following:
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prelievo sulle eccedenze per le consegne
surplus levy on deliveries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
essa dobbiamo ascoltare se vogliamo dirla.
we must listen to it if we want to say it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure, se vogliamo, possiamo conoscerlo.
if we wish to know, we can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figura. schema di fatto per le consegne
figure. outline of fact for the deliveries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di prendere le consegne dalla chiesa cattolica.
over by the roman catholics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vogliamo sostituire la barbabietola da zucchero con le colture energetiche, dobbiamo fornire aiuti più generosi.
if we want to replace sugar beet with energy crops, we must be more generous with our aid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se vogliamo essere veramente construttivi, dobbiamo addomesticare
if we wanted to be truly constructive we should set
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vogliamo evitare guerre dobbiamo procurarci tale competenza.
if we want to avoid war, we need to give ourselves this capability.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se vogliamo compiere progressi, dobbiamo attenerci ai fatti.
and we need to stick to the facts if we want to make any headway here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se vogliamo raccogliere questa sfida, dobbiamo lavorare insieme.
we must work together if we are to meet this challenge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se vogliamo un'europa dobbiamo avere anche partiti europei.
if we want a europe we should also have european parties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se vogliamo dare un’anima all’europa, dovremo erogare finanziamenti.
if we want to give europe a soul, funding has to be granted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: