Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fa piacere
how are you? are you feeling better today?
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere!
mi fa piacere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò mi fa piacere.
it is a pleasure to see.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"mi fa piacere."
"i'm glad."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi fa piacere risentirti
i'm glad to hear from you after so long
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo mi fa piacere.
i am happy to hear this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi fa piacere di rivederti
it's a pleasure see you again
Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa piacere, questa cosa.
mi fa piacere, questa cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"certo, mi fa piacere."
"oh, how sorry i am."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi fa piacere che te lo ricordi.
i'm very happy about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa piacere sentirlo, onorevole walter!
it gives me great pleasure to hear that, mr walter!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ladaria ferrer: mi fa piacere ricordarne alcuni.
ladaria ferrer: i am pleased to remember a few.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai come si fa la caponata e vuoi partecipare al concorso?
you do not know how to make caponata and want to participate in the competition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soprattutto vi invitiamo a partecipare al meeting internazionale che dovrebbe svolgersi la prima o seconda settimana di febbraio.
especially we invite you to participate in the international meeting in the first or second weekend of february, 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa piacere che il tuo soggiorno con noi sia stato piacevole. torna quando vuoi!
i am delighted that you enjoyed your stay with us. please come back soon and often!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invitammo allora l’abate a partecipare al meeting (era il 1988) e da allora è venuto 12 volte.
back then we invited the abbot to come to the meeting (it was 1988) and since then he has come twelve times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi maggiori informazioni sul parc güell e sulla sagrada familia prendi in considerazione l'idea di partecipare al tour guidato su gaudí.
if you would like to learn more about gaudí's park güell and sagrada familia then consider going on the guided gaudí tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a causa di queste differenze tra paesi, se vuoi partecipare al dialogo strutturato, contatta il gruppo di lavoro nazionale del tuo paesee informati sulla prossima consultazione.
because of these national differences, if you want to take part in the structured dialogue process, you shouldget in touch withthe national working group in your country and ask them for details on their next consultation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa piacere che la campagna elettorale sia alle porte, in quanto sarà un incentivo a partecipare e a denunciare l'ambivalenza del consiglio.
i hope that this report finally marks the will of the commission to take into account the needs of smes for risk capital, start-up aid and transfer of business, as you said, commissioner.all of these programmes are still insufficient to achieve the lisbon objectives, which are nevertheless reaffirmed each year at the spring summit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se vuoi partecipare, puoi trovare informazioni su come registrarti sulla sezione dedicata alle iscrizioni del sito di eurordis a partire dall'inizio del 2015.
if you would like to attend, information on how to register will be available on the membership section of the eurordis website in early 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: