Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vuoi, puoi anche tu darci una mano!
if you want to, you too can help us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi, puoi!
here at aba we know you can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi, se puoi
do it, baby, without me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, se vuoi, puoi purificarmi
lord, if you wish, you can make me clean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi contattare "betania" puoi:
if you wish to contact "betania" you can:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuttavia se vuoi, puoi vedere la lista completa e scegliere la combinazione linguistica desiderata anche qui:
but if you prefer, you can see the complete list and choose your desired language combination also here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi contattare "blu arancio" puoi:
if you wish to contact "my life" you can:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con le mani se vuoi, puoi dirmi di si.
if you love me, really love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi puoi ripianare lo sconfinamento con un bonifico
trespassing (on current account)
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12/02/2006 - se vuoi, puoi guarirmi!
12/02/2006 - if you are willing, you can make me clean!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi puoi visualizzare il processo di conversione cliccando su
you can visually judge the conversion process if you hit the
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
"no, swami. se tu vuoi, puoi fare tutto"
"no swami. you can change it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28/06/2013 - signore, se vuoi, puoi purificarmi
28/06/2013 - lord, if you wish, your can make me clean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi puoi visualizzare il processo di conversione faccendo doppio clic su
you can visually judge the conversion process if you click the
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se vuoi, puoi scaricare un’ anteprima del modulo di domanda.
if you want, you can download the preview of the application form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi puoi usare un altro modo di inserire un nuovo evento:
if you wish you can use a different way to create a new event:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se vuoi, puoi cancellare questo messaggio e continuare a configurare il tuo forum.
you may delete this post if you like and continue to set up your board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando hai finito la tua analisi se vuoi puoi confrontarla con la nostra analisi completa.
explain! when you have finished your work, but not before, you can compare your conclusions with this completed analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi puoi utilizzare un filtro di postelaborazione, ma potrebbe leggermente inficiare le parti progressive.
you can use a postprocessing filter if you want to, but it may slightly degrade the progressive parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi, puoi organizzare i tuoi caratteri in cartelle differenti, così che sia più facile trovarli in seguito
if you want to, you can organise your fonts in multiple directories, so that you can easily find them later.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: