Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultimo sollecito di pagamento
unless we receive payment by the end of this week (15/03/2024) , we will be forced to put the matter in the hands of our legal department.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
livello ultimo sollecito emesso
last issued reminder level
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
e l’ultimo?
and the last one you bought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'ultimo gioco
e l'ultimo gioco and their last game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'l'ultimo barella.
it’s the ultimate stretcher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 10 dicembre 2008 è stato inviato un secondo e ultimo avvertimento.
a second and final warning was sent to france on 10 december 2008.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo miglior attacco e l’ultimo: 71 gol fatti contro 26.
the second best offense versus the least potent (71 and 26 scored respectively).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il principale messaggio lanciato dai relatori intervenuti al secondo e ultimo giorno...
this is the main message from the speakers on the second and last day of the progressive economy forum in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio secondo e ultimo punto riguarda la riduzione dei limiti dell' acido ciclamico.
my second and last point relates to the reduction of cyclamate levels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
45. non ho comincio parte della testimonianza mia fino alle ore 11 il secondo e ultimo giorno.
45. i did not begin my part of the testimony until 11 a.m. on the second and final day. i was doing well until noon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo e ultimo aumento per un importo minimo di 4 milioni di € per i bilanci 2002 e 2003.
further total increase of, at least, 4 mio€ in 2002-2003 budgets.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in preparazione del secondo e ultimo taglio obliquo, identificare e marcare il punto di inizio e di fine.
to prepare for the second and final skive cut, identify and mark the starting and end points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, secondo (e l'ultima) libro personalizzato.
hello, second (and last) customized book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine vorrei evocare un secondo e ultimo punto: lei vuole riconciliare il cittadino europeo con le istituzioni europee.
finally, i would like to mention a second and final point: you wish to reconcile the european citizen with the european institutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo aver ricevuto la prima approvazione, l'elenco modifiche deve essere sottoposto a un secondo e ultimo controllo.
the first approval pushes the changelist forward for a second and final review.
Last Update: 2007-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è il principale messaggio lanciato dai relatori intervenuti al secondo e ultimo giorno del forum sull’economia progressista a bruxelles.
this is the main message from the speakers on the second and last day of the progressive economy forum in brussels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emendamento 8 – punto 3.1.2 – modificare come segue il primo, il secondo e l'ultimo trattino:
am 8 – point 3.1.2 – amend as follows the first, second and the last indent:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ultime.
and a latter fulfilment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla sezione 3, secondo e ultimo trattino, dopo le parole «la comunità» sono inserite le parole «o la svizzera».
in section 3, second and last indents, the words ‘or switzerland’ shall be inserted after the words ‘the community’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
e l'ultima voce."
and the last voice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting