Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per coloro che vogliono essere
for those who want to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i risultati che precedono sono stati ottenuti grazie a:
the preceding results were achieved through:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i loro giochi satanici non producono più i risultati che essi vogliono.
their satanic games no longer produce the results they want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruttori che vogliono essere più flessibili nella produzione
manufacturers who wish to be more flexible in the production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò vale anche per tutti i risultati che possono essere ottenuti tramite l'utilizzo dei siti web di terzi.
this also applies to any result that may occur when accessing a website of a third party. users must follow the valid instructions and general conditions of use for websites of a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo i risultati dello studio tale percezione è errata.
according to the study this perception is wrong.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* secondo i risultati preliminari pubblicati il 18 gennaio 2011.
*following preliminary figures (of 01/18/2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è che vogliono essere loro stessi a comminare le pene.
it is a question of it wanting to do the punishing itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i risultati possono essere ottenuti con un programma diverso, comunque, ed i risultati specifici di ogni uomo varieranno.
results can be obtained with a different schedule, however, and each man's specific results will vary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posizione perfetta per i turisti e le famiglie che vogliono essere proprio nel vivo del centro città.
it offers value for an active traveller who is keen to be surrounded by the hustle bustle of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che quelli che vogliono essere giustificati dalle opere continuino a comportarsi così.
let those who seek to be justified by works wear themselves out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiaramente progettato e ordinato secondo argomenti che gli appassionati di sport acquatici e tutti sono, che vogliono essere lì, ben informati.
clearly arranged and sorted by topics so that water sports enthusiasts and all, who want to be there, well informed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo potrai dare una valutazione ed interpretare i risultati che hai ottenuto.
afterwards you can evaluate and interpret your result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i servizi privati sono servizi chiusi, concordati con i nostri passeggeri che vogliono essere gli unici partecipanti al servizio.
the private services are closed services, agreed with our passengers who want to be the only participants in the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la soluzione finale per quelli che vogliono essere di successo - il nuovo cacciatore di collegamento.
the ultimate solution for those who want to be successful - new link hunter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un modello sublime che sedurrà tutte coloro che vogliono essere sia eleganti sulla spiaggia che la sera!
it is an outstanding model that will appeal to those who want to be elegant both on the beach and in the evenings!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o, al contrario, le persone che vogliono essere sicure di poter esprimersi al massimo delle loro possibilità.
or exactly the opposite, people who want to be sure they can talk as much as possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che vogliono essere serviti solo nei giorni festivi e servizio di pulizia giornaliero dovrebbe andare in un albergo.
the apartment has everything you need. those who want to be served only on holidays and daily maid service should go to a hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli compatisce apertamente «quei cosiddetti dottori che vogliono essere, in materia di fede, più sapienti del papa».
he openly complained about “these so-called theologians who wish to be, in matters of faith, wiser than the pope.”