Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e secondo il
they got their man and told him that "the colonel wanted to see him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondo il sig.
according to mr. söderman: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondo il cese:
the eesc believes that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il credo
the language of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il funzionario,
according to the official,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo, il metodo.
the second issue is the method.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
secondo: il consolidamento.
second: consolidation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
secondo il metodo iso
method iso
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo il consulente, [...]
according to the consultant, [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il sito cordobags:
according to the cordobags website:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.9 secondo il cese:
6.9 the eesc takes the view that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il consulente, il [...]
according to the consultant, the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riscaldamento (secondo il contatore)
heating based on meter readings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il paragrafo 6.2.4.2
acc. to clause 6.2.4.2
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la sostituzione delle coltivazioni esige il preliminare dialogo con i contadini e la proposta di alternative di sviluppo.
crop replacement has to be preceded by a dialogue with the peasant farmers, who must be offered other possibilities for development.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
accettare decorazioni o onorificenze nonché i vantaggi materiali che ne derivano, senza il preliminare consenso del direttore.
accept decorations or honours, or any material advantages associated with these.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- il preliminare calcolo economico di efficienza di una trasazione del commercio con l’estero a fare insieme a lei;
- the preliminary efficiency value engineering of a foreign economic transaction to be made jointly with you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
06/05/2014 cantieri di pisa, annullato il preliminare d'acquisto e riaperte le procedure per la cessione del cantiere nautico
06/05/2014 yards of pisa, cancelled the purchase preliminary matter and reopened the procedures for the cession of the boat yard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il preliminari è carezze reciproche e attenta in modo più approfondito e intenso che con i giochi sessuali.
the prelude includes mutual and gentle caresses in a more thorough and intense way than in the sexual games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: