Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondo me , le recensioni di questo film sono positive.
in my opinion, the reviews of this film are positive.
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo me, c’entra molto.
a lot, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo me le attuali proposte daranno luogo ad alcune difficoltà.
i feel there are some areas within the present proposals which will create difficulties.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
secondo me, le indisposizioni della mente forse sono le più diffuse.
in my opinion, infirmities of the mind are probably the most widespread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"secondo me le dpt sono le schede scsi meglio disegnate disponibili per il pc.
"imho, the dpt cards are the best-designed scsi cards available for a pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondo me le cose da non perdere sono parc olympic, camp nou, tibidabo e la sagrada familia.
in my opinion the 'must see' things are olympic park, nou camp, tibidabo and sagrada familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, secondo me le garanzie ci sono tutte e ciò significa che possiamo dormire sonni tranquilli.
european crisis management will be carried out in line with the principles of the un charter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
o’brien ha qualche consiglio interessante ma secondo me le sue idee sono più adatte alle lingue europee.
o’brien has some original tips and they make sense to me. however i believe that its ideas apply more to western language than chinese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo me, le organizzazioni di cooperazione internazionale e la loro presenza nei paesi in via di sviluppo sono molto importanti.
i see the aid agencies and their presence in the developing countries as very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produce secondo me (ma non solo secondo me) le migliori birre italiane, ormai di livello internazionale.
producing in my opinion (but many agree with me) the best italian beers, now up to classic international standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: