Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondo quanto...
according to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo quanto …
according to asia news, …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo quanto necessario
as needed
Last Update: 2006-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
secondo quanto detto possiamo suddividere l’acne in vari sottotipi:
the above can be divided into several subtypes of acne:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concordo con quanto detto da ziozione.
concordo con quanto detto da ziozione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto detto ai punti 3.1.
it follows from points 3.1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco due esempi per illustrare quanto detto.
two examples will illustrate my point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
appoggio in pieno quanto detto da domino.
appoggio in pieno quanto detto da domino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto detto sopra significa due cose importanti:
the above just means two important things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta quanto detto al punto 4.1.9.
4.1.9 is sufficient on its own.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi associo a quanto detto dall'onorevole esclopé.
furthermore, i agree with what mr esclopé has said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
comprendo molto bene quanto detto dalla onorevole theorin.
i have a lot of sympathy for what has been said by mrs theorin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
discende da quanto detto l'infondatezza della censura.
it follows that the complaint is unfounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei anche riprendere quanto detto dall'onorevole sógor.
i would also reinforce what mr sógor mentioned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, avallo completamente quanto detto dal commissario.
mr president, i totally endorse what the commissioner said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quanto detto a proposito del livello nazionale vale in gran parte anche per il livello europeo.
much of what has been stated above about the national level also applies to the european level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero associarmi a quanto detto poc'anzi dall'onorevole bowis.
on behalf of the pse group. - (pt) i would like to express my agreement with what mr bowis has just said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo quanto detto da microsoft, all’interno dell’archivio zip viene creata una cartella chiamata “_rels”.
according to microsoft a folder is created inside the zip archive called “_rels”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: