From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proviene dal sedicenne emil.
it comes from 16 year old emil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel maggio 1918 la sedicenne marta iniziò a soffrire di forti mal di testa.
in may 1918, at the age of 14, martha began to suffer from severe headaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2008 l’allora sedicenne musulmana si era vista negare il posto di ... ]]>
the survey was conducted ... ]]>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio figlio sedicenne assieme ad alcuni suoi amici la notte del20 maggio ha portato una croce su quel monte.
my sixteen-year-old son, together with several of his friends, carried a cross to that hill on the night of may 20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vittoria quest’anno è andata al giovanissimo jorn zoetekouw, il sedicenne belga vera rivelazione della stagione.
this year it was the 16 year old belgian jorn zoetekouw to claim the win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le arti marziali rientrano nel programma didattico della sedicenne newyorkese, che si allena almeno un’ora al giorno.
martial arts are part of the new yorker’s curriculum, and she trains daily for at least one hour. no teacher told her to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottobre 1994, francia. nel bel mezzo di un festival di musica country, i genitori perdono tra la folla la figlia sedicenne.
october 1994, france: in the midst of a country music festival, parents lose their sixteen-year-old daughter in the crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1997 a pearl, mississippi, un satanista sedicenne uccise la sua ex ragazza e la sua arnica e ferì altri sette studenti delia scuola superiore che frequentava.
in 1997 in pearl, mississippi, a 16-year-old satanist murdered his ex-girlfriend and her friend and wounded seven other students at his high school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel ’28, appena sedicenne, espone insieme ai fratelli dino e mirko alla prima ed unica mostra della scuola friulana d’avanguardia.
in 1928, at just sixteen years of age, he showed his work along with that of his brothers dino and mirko, in the first and only exhibition of the friulian avant-garde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1928 nel corso di una riunione al teatro lirico, marinetti sostiene i futuristi locali, tra i quali il sedicenne aligi sassu, indicandolo come una promessa dell'arte italiana.
in 1928, during a futurist meeting held at the teatro lirico, where among other things russolo’s "noise-harmonium" is presented, marinetti sustains the local futurists, including the sixteen-year-old aligi sassu, indicating him as a promising figure for italian art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la madre dell’artista ‘lily-amah’ 2004 viene raffigurata come una sedicenne di bellezza antica con una sensualità misurata che sta per parlare.
the artist’s mother “lily-amah” 2004 is depicted as a 16-year old beauty of restrained sensuality, about to speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel regno unito, ad esempio, di recente i sessantenni hanno superato numericamente i sedicenni.
in the uk, for example, people aged 16 have recently been outnumbered by people aged 60.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: