Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come risultato, il microscopio chirurgico leica può essere comodamente usato e condiviso per la chirurgia sia del segmento anteriore che posteriore.
as a result, the leica surgical microscope can be comfortably used and shared by both anterior and posterior segment surgeons.
altri sistemi di visualizzazione della retina dispongono di un invertitore separato sotto il tubo binoculare, il che rappresenta un potenziale ostacolo durante la chirurgia del segmento anteriore.
other retinal viewing systems have a separate inverter below the binocular tube, which is a potential obstacle during anterior segment surgery.
ha partecipato a diversi corsi specialistici riguardanti la problematica del segmento anteriore dell'occhio e la chirurgia refrattiva nel congresso oftalmologico mondiale a san paolo del brasile e negli anni successivi e' stata conferenziere o partecipante in congressi nazionali e europei di chirurgia refrattiva e della cataratta.
she participated to a lot of training classes regarding the problems of the anterior segment of the eye and refractive surgery at the world ophthalmological congress in sao paulo, brazil and during the following years she was a speaker or a participant at national and european congresses about the cataract surgery and the refractive surgery.
il prostomio, cioè il segmento anteriore, è l’unica parte visibile dell’animale, e consiste in due ciuffi molto vistosi e vivacemente colorati, dal bianco, all’arancione, al blu.
the prostomium, the fore segment, is the only visible part of the animal, and consists in two very showy and lively coloured, from white to orange to blue, tufts.
nel suo costante percorso d'aggiornamento in tutto il mondo la dott.ssa bilic ha frequentato il corso di formazione nel campo delle malattie del segmento anteriore dell'occhio e della microchirurgia oculare al georgetown university hospital di washington d.c., usa della durata di quattro mesi.
during her continuous process of specialization all over the world dr.bilic went to the fellowship training regarding the deseases of the anterior segment and microsurgery of the eye at the georgetown university hospital in washington d.c., usa for a period of four months.