Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compatibilità delle segnalazioni ai fini di controllo
compatibility of alerts for checks
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
non sono compatibili con le segnalazioni ai fini di controllo.
they are not compatible with alerts for checks.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
segnalazioni ai sensi dell'articolo 100
alerts pursuant to article 100
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 5
Quality:
segnalazioni ai fini di un controllo discreto o di un controllo specifico;
alerts for discreet and specific checks;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compatibilità delle segnalazioni ai fini del rifiuto d’ingresso o di soggiorno
compatibility of alerts for refusal of entry or stay
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
nell'ambito dell'articolo 99, le segnalazioni ai fini della "sorveglianza discreta" sono incompatibili con quelle per il "controllo specifico".
within article 99, alerts issued for "discreet surveillance" are incompatible with those for "specific checks";
nell'ambito delle segnalazioni ai fini di controllo, le segnalazioni a fini di "controllo discreto" sono incompatibili con quelle a fini di "controllo specifico".
within alerts for checks, alerts issued for "discreet checks" are incompatible with those for "specific checks".