Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in molti casi ciò può avvenire trasmettendo al fornitore segnalazioni di incidenti generate automaticamente o informazioni dettagliate sulla connessione internet del consumatore.
this may often be done for instance by providing the supplier with automatically generated incident reports or details of the consumer's internet connection.
desidero attirare l' attenzione di questo parlamento su uno sfortunato incidente occorso dopo la nostra ultima sessione a panikos tsiakourmas.
i wish to draw the attention of the house to an unfortunate incident which has occurred since our last part-session, and that is the case of mr panikos tsiakourmas.
signor presidente, l' incidente occorso in giappone ci ha ricordato ancora una volta gli enormi rischi connessi al nucleare.
mr president, the accident in japan has again reminded us of the very great risks associated with nuclear power.
in aggiunta, in estonia la questione riguarda anche la certificazione di sicurezza e la segnalazione di incidenti e infortuni all'organismo investigativo.
additionally, in estonia safety certification and the reporting of accidents and incidents to the investigating body are affected.
gravi incidenti occorsi negli ultimi tempi confermano l'opinione, espressa altresì nella comunicazione, che il doppio scafo non costituisce una panacea.
evidence from recent major accidents corroborates the view, also reflected in the communication, that double hulls are not a panacea.