Trying to learn how to translate from the human translation examples.
segue le orme
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
le orme
Last Update: 2015-03-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
segue le orme del papa precedente.
he is following the former pope’s footsteps.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
(le orme)
(juliette gréco)
bakhita segue le tappe del catecumenato.
bakhita followed the stages of the catechumenate.
- guarda, ecco le orme
“look, here are the footsteps”
seguire le orme di gesù
following in jesus’ footsteps
cosa sono le orme di gesù?
what are jesus’ footsteps?
ancora una volta, l’avventura segue le orme della storia.
once again, adventure treads on history steps.
wamala: lui segue le idee di molti altri.
wamala: he follows the ideas of many others.
questa fornace segue le antiche tecniche tradizionali.
this furnace follows the ancient traditional techniques.
la trazione lavora, ma segue le istruzioni attentamente.
traction does work, but follow instructions carefully.
la norvegia segue le direttive dell'unione europea.
european union - new rules for imports of japanese products.
2° round: segue le stesse regole del 1°.
2nd betting round: follow rules in round 1 above.
le orme colmate con mari di lacrime.
the footprints filled with the puddles of our tears.
la voce cantata segue le stesse regole della voce parlata.
singing follows the same rules as speaking.
se seguite le orme di dio, lo raggiungerete
if you follow the footsteps of god, you will reach him
nella trattazione che segue, le ultime due variabili saranno escluse.
in the following discussion the last two variables will be excluded.
il percorso di dinosauri: seguendo le orme.
the dinosaurs way follow in the footsteps of the dinosaurs.
sentiero delle meraviglie: le orme del passato
the path of marvels: the traces of the past
si cerca tana laddove abbiamo smarrito le orme.
we look for a den in the place where we lost our traces.