Results for seguimento translation from Italian to English

la via del seguimento
the right way to follow

fare un seguimento costante
to make constant pursuit

il signore ci "attira" anche al seguimento.
the lord also "draws" us to follow him.

seguimento , monitoraggio, controllo e raggrupamento dei vostri ordini d'acquisto.
follow up, monitoring, control and grouping of your purchase orders

da questo amore proviene la forza per aver fede, per sacrificare, per il seguimento.
out of this love springs the strength to believe, to offer, to follow.

possiamo lodare il signore anche con il nostro seguimento, con la collaborazione e con il sacrificio.
we can also praise the lord by following, helping along and bringing sacrifices.

gesù ha vinto il diavolo. su questa via stretta del seguimento anche noi vogliamo vincere ciò che non piace a dio.
jesus overcame the devil. let us too overcome the things that do not please god as we walk upon this narrow way.

ma la mancanza di seguimento da parte di alcun organizzazioni di solidarietà ha provocato il fallimento o la sspensione di progetti importanti già avviati.
but the lack of follow-up by some solidarity organizations has also stalled or suspended important projects after they were begun.

con il suo aiuto possiamo affrontare i pericoli del tempo attuale e attendere nel seguimento fedele la rivenuta di gesù, affinché lui trovi la fede sulla terra.
with his help we will be able to face the dangers of the time and remain following faithfully as we await the return of jesus who want to find faith on earth on this day.

il tubo viene bloccato idraulicamente ed il gruppo completo è montato su un carrello con sistema di seguimento elettronico che permette una precisione di taglio di +/- 1 mm.
tube is hydraulically clamped and the complete cutting group is mounted on a sliding carriage which is complete with electronic movement device that assure a cutting precision of +/- 1 mm.

perciò camminiamo con gioia e in modo fermo sulla via della vita anche in questo nuovo anno, in quanto: il seguimento fedele ha ripercussioni eterne!
that is why we gladly continue to walk the path that leads to eternal life also in the new year. after all, loyal following is rewarded in eternity!

e quando il signore apparirà di nuovo come ha promesso, potremo vivere e festeggiare anche noi l'ascensione, se per grazia saremo rimasti nel seguimento sino alla fine.
and when the lord will reappear, as he has promised, then we will be able to celebrate ascension, if we have followed through grace until the end. truly, a gift of god!

la sua parola rafforza la fede, mette le ali alla volontà di essere fedeli e al seguimento, ci dà il necessario per il cammino verso la meta e ci risolleva se siamo stanchi, affinché ci rimettiamo in piedi.
his word fortifies our faith, fires our will of faithfulness and following, endows us on the way to our goal and lifts us up whenever we get tired so that we are set on our feet again.

l'attuale javascript di google analytics non richiede questo cookie, però lo si continua a scrivere per assicurare la compatibilità con i siti web che hanno ancora installato il vecchio codice di seguimento urchin.js.
the current google analytics javascript code does not require this cookie. this cookie is still written to ensure compatibility with the sites where the old urchin.js tracking code is installed.

la meta si raggiunge soltanto con il seguimento. infine le opere di prima sono coronate dall'attesa piena di speranza della rivenuta di cristo, da lui promessa. questo è e rimane il punto cardinale della nostra fede.
and only following will lead us to the goal. finally, the first works are crowned by the hopeful anticipation of christ's promised return -this is and remains the focal point of our faith!

foxmetrix web visitati, frequenza, numero e ricezione di visite, tempo navigazione, ricerche realizzate, operatore che presta il servizio, posizione vincolata all'indirizzo ip medire e analizzare la navigazione degli utenti, seguimento e analisi del comportamento degli utenti, elaborazione dei profili anonimi di navigazione degli utenti, introdurre miglioramenti in funzione dell'analisi dei dati che fanno gli utenti
foxmetrix sites visited, frequency, number and frequency of visits, time spent browsing, searches made, links clicked, browser used, operator providing the service, location of ip address. measure and analyse user navigation, tracking and analysis of user behaviour, creation of anonymous user profiles, make improvements based on the analysis of usage data.