Results for seguire pratiche translation from Italian to English

seguire la gara, informazioni pratiche...
follow the race, practical info...

seguire sempre le pratiche di buona gestione del sangue nel perioperatorio.
good blood management practices should always be used in the perisurgical setting

ciò significherebbe seguire le cattive pratiche sperimentate recentemente da alcune catene di hamburger.
that would simply be following the bad practices recently tried out by certain burger chains.

alcune regole pratiche da seguire:
some practical rules to follow:

clément wieilly l’aiuterà a preparare il suo dossier e seguire le giuste pratiche amministrative.
wieilly will help her prepare the papers and take the necessary steps.

È inoltre necessario responsabilizzare maggiormente le imprese affinché si impegnino a seguire pratiche fiscali eque e trasparenti.
there must also be a stronger onus on companies to engage in tax practices that are transparent and fair.

le npo dovrebbero seguire pratiche contabili corrette e produrre un rendiconto finanziario annuale delle entrate e delle spese.
npos should follow proper book-keeping practice and produce annual financial statements of income and expenditure.

in pratica dovete seguire la nuova strada verso nord.
basically you follow that new road up north. it's very windy and with lots of hills. if it's rained a lot there could be mudslides.

l’articolo 4, paragrafo 3 della proposta mira a precisare questo obbligo e ad impedire agli assicuratori di seguire pratiche che lo limitino.
article 4(3) of the proposal aims to clarify this obligation and to prevent insurers from carrying out practices which limit this obligation.

il trattamento del sovradosaggio deve seguire gli standard della pratica medica locale.
treatment of overdose should follow local standard medical practice.

dobbiamo seguire i passi pratici che realizzeranno pienamente il potenziale della biotecnologia.
we must follow up with the practical steps which will fully realise the potential of biotechnology.

sei pronto a seguire un percorso non convenzionale? vuoi un addestramento pratico ottimale?
are you ready to follow the uncommon path? do you want optimal practical training?

il commissario hübner ha evocato degli esempi pratici che le altre regioni potrebbero seguire:
commissioner hübner presented some case studies as examples other regions may like to follow:

sebbene siano sempre preferibili i voli diretti, in pratica non è sempre possibile seguire questa via.
although direct flights are always preferable, this is not always possible in practice.

in pratica, considerate le caratteristiche dell'elettricità, è quasi impossibile seguire fisicamente i suoi flussi.
in practice it is almost impossible, considering the characteristics of electricity, to trace physically the flows of the electricity.

tutti i detentori di informazioni classificate ue devono seguire pratiche uniformi per quanto riguarda la classificazione delle informazioni in loro possesso e ottemperare a norme comuni di protezione per quel che riguarda la custodia, la trasmissione e la diffusione di informazioni e di materiale soggetti a protezione.
all holders of eu classified information shall follow uniform practices regarding classification of that information and meet common standards of protection regarding custody, transmission and disposal of information and material requiring protection.

"coloro che abusano del potere della religione o coloro che pretendono di seguire pratiche religiose per la loro propria ambizione divengono ipocriti e qualche volta fanno del male; essi sono portatori di errore non di religione."
"those who abuse the power of religion or who only pretend to follow religious practices for their own self promotion become hypocrites and are sometimes perpetrators of evil; they are the wrongdoers, not religion"

in questo periodo per me è diventato difficile seguire il "tema" dell'anno: essere costanti nella pratica.
it was difficult for me to follow the “theme” for this year: to be constant in our practice.

la commissione ora seguirà con attenzione l’ impatto pratico delle soluzioni concordate.
the commission will now monitor carefully how the agreed solution works in practice.