Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applicare uno schema
apply a design
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
selezionare uno schema.
you must select a schema.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
selezionare uno schema:
select a scheme:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
creazione di uno schema
creating a scheme
Last Update: 2008-01-15
Usage Frequency: 9
Quality:
registra uno schema xml...
register an xml schema...
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
e' uno schema vitale.
it is a vital scheme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
selezionare almeno uno schema.
you must select at least one schema.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
copia di uno schema esistente
copying an existing scheme
Last Update: 2006-03-20
Usage Frequency: 5
Quality:
la risoluzione di tali conflitti dovrebbe seguire uno schema cooperativo e non dovrebbe distruggere l’autonomia dei rispettivi sistemi costituzionali.
the resolution of such conflicts should be the consequence of cooperation and it should not destroy the autonomy of the respective constitutional systems.
si cerca di definire un nuovo paradigma costituzionale per affrontare i conflitti tra norme nelle dimensioni sempre pi intrecciate tra di loro nazionale europea ed internazionale la risoluzione di tali conflitti dovrebbe seguire uno schema ...
the author tries to define a new constitutional paradigm in order to deal with conflicts between national european and international norms which are more and more interlaced the resolution of such conflicts should be the ...
infine, la distribuzione delle vignette multicolori può seguire uno schema ancora differente, come nel caso di queste due quartine di saggi di colore di monaco (figg. h28, h29).
finally, the distribution of the multicolored stamps can follow a still different pattern, as in the case of these two blocks of four monaco's color trials (figg. h28, h29).