Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servono a qualcosa?
we need something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' allergico a qualcosa?
are you allergic to something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reazione allergica a kyprolis
allergic reaction to kyprolis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- una reazione allergica a januvia.
- an allergic reaction to januvia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reazione allergica a puntura d'ape
allergic reaction to bee sting
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sei allergica anche ai piani per il futuro?
- you are allergic to making plans as well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devi usare tadalafil se sei allergico a tadalafil.
you should not use tadalafil if you are allergic to tadalafil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è allergico a
if you are allergic to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei è allergico a:
if you are allergic to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e è allergico a tiotepa,
if you are allergic to thiotepa,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
è allergico a qualsiasi altro medicinale
you are allergic to any other medicines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono spesso che sono allergiche a lana.
they often say that they are allergic to wool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento della prenotazione comunica al ristorante le tue richieste: se sei vegetariano, allergico a qualcosa o se semplicemente c'è qualcosa che proprio non ti piace.
when booking, tell the restaurant if you have any requirements - vegetarians, allergies or even just food you dislike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccia attenzione alle reazioni allergiche a xolair.
watch out for allergic reactions to xolair.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- se è allergico a medicinali chiamati sulfamidici.
- if you are allergic to medicines called sulphonamides.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- se è allergico a qualsiasi altro componente di ziagen
- if you are allergic to any of the other ingredients in ziagen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
le reazioni allergiche a queste sostanze possono essere occasionalmente gravi.
allergic reactions to these substances may occasionally be serious.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
(reazioni allergiche) a una o più delle sostanze contenute.
you should not use gynofit only if you are allergic to one of the ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-se è allergico/a (ipersensibile) all'imiglucerasi, o
-if you are allergic (hypersensitive) to imiglucerase, or
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.