Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como bella che la luna
como bella cell luna
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la vita rimane la cosa più bella che ho
what hurts the most, is being so close
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il jazz per me è la musica più bella che si sia.
jazz for me is the most beautiful music we got.
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la musica non si fermerà mai
never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la musica non ha confini!
the music doesn't have confinements!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la musica non deve mai fermarsi!
music should never stop!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la musica sia con noi, amen !!!
may the music be with us, amen !!!
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi solo lasciare che la musica fluisca.
you just let the music flow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti significa che non gli piace o che la musica non è abbastanza valida!
if not, then either they don't like it or the music just isn't good enough!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciate che la musica giochi attraverso di voi.
allow the music to play through you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. lasciate che la musica sia la vostra guida
2. let music be your guide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è certo così che la musica verrà suonata!
this is not how the piano is going to be played!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
inizialmente, la musica non faceva parte dello spettacolo.
originally, music did not play a part in the show, it was until the 80s that this feature was added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi, proprio come dodici anni fa, la musica non è cambiata.
today, as twelve years ago, the tune remains the same.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e che la musica ci accompagni fino all'ultimo giorno !
and that music accompanies us until the last day!
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che la popolarità dei servizi di musica digitale come itunes e napster sia la prova che la musica non sarà mai più una merce completamente tattile.
i think the popularity of digital music services like itunes and napster is proof that music will never again be a completely tactile commodity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amato: l’amore del papa per la musica non è un segreto.
amato: the pope’s love of music is no secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi a 31 anni una donna mi chiese: “ma perché te che ami la musica non ti metti a studiare il sax?
then, when i was 31, a girl asked me: "if you like music so much, why don't you begin to study saxophone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante il ballo non si parla perchè sennò non si sente la musica e senza musica non si balla bene.
while you are dancing, you don't speak because if you do you don't listen to the music; deafness is no good for dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la musica non costituisce qualcosa di passivo, anzi, mi aiuta a sviluppare un rapporto personale e riflessivo.
i don’t conceive music as a passive thing and i want my engagement to be really personal and reflexive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: