Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei davvero mozzafiato
you are truly breathtaking
Last Update: 2017-04-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
sei davvero bravo.
you're really good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei davvero mio!
you are truly mine!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sei davvero impressionante...
"you are really awesome...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei davvero bellissima complimenti
your also beautiful
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei davvero amata, mia cara.
you are truly loved, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"patetico, sei davvero patetico."
"pathetic. you're so pathetic."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei davvero molto bella complimenti
really very nice congratulations
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei davvero in cortile di qualcuno.
you are really in someone's backyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby , sei davvero dolce e grazioso.
baby, you're really sweet and graceful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai, tu sei davvero molto carina
you know, you're really very beautiful
Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu... sei davvero un ragazzo ostinato."
"you... are indeed a stubborn child."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in altre parole, sei davvero prezioso per dio.
in other words - really precious to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sii sincero. sei davvero felice del tuo lavoro?
be honest. are you really happy with your job?
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias silvia , sei davvero molto cara e gentile !!!
gracias !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
host: sei davvero in ottima forma, e di ottimo umore!
host: you look very fit, and in a good mood!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volume 1: "sei davvero rinato di acqua e di spirito?"
volume 1: "have you truly been born again of water and the spirit?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sei davvero incorreggibile." finalmente shun-hades si decide a parlare.
"you are really incorrigable." finalmente shun-hades si decide a parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volendo assicurarsi della loro autenticità, simeone chiese direttamente a cristo: “signore, sei davvero tu stesso qui?”. sentì risuonare nel cuore la risposta affermativa e ne fu sommamente consolato.
wishing to assure himself of their authenticity, symeon asked christ directly: "lord, is it truly you who are here?". he heard the affirmative answer resonating in his heart and was supremely comforted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting