Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibile per
available for...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
sei disponibile,
are you available,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile per una vasta gamma di veicoli
available for a wide range of vehicles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei disponibile a lavorare per un genitore single? no
would you work for a single parent? no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere quando sei disponibile domani
let me know when you are available tomorrow
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un’intera gamma di colori disponibile per una personalizzazione totale
a range of colors available for complete customisation redefines the kitchen by turning it into an artful experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo fissare una call
sorry for the delay with which i answer you
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponibile per una vasta gamma di viscosità del fluido. vedi prodotti»
available for a wide range of fluid viscosities. view products»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei disponibile ad occuparti di persone disabili? no
would you take care of special needs people? no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei disponibile a lavorare per un genitore single? si, con madre o padre
would you work for a single parent? no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la barra degli strumenti formattazione testo non è disponibile per una riga singola di testo.
the text formatting toolbar is not available for single-line text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponibile per una permanenza dal 4 gennaio al 29 marzo 2015; fino ad esaurimento della merce.
available for a stay from 4. january up to 29. march 2015; as long as stocks last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pur essendo disponibile per una rettifica, rimango perplesso per la sua interpretazione dei fatti, signor presidente.
but what concerns me now, as i would of course be prepared to correct the error, is your own interpretation of the issue, mr president.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
piwigo 2.3.0 è disponibile per una nuova installazione o per l'aggiornamento di una versione precedente.
piwigo 2.3 is available for download or upgrade!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due dimensioni disponibili per una collocazione sia lato sia fronte divano
available in two measurements for a front and side sofa positioning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tal modo gli stessi sono disponibili per una rapida e semplicissima esecuzione.
therefore, they are available for a rapid and very easy execution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unione europea ritiene che la proposta dell'oua costituisca l'unica base disponibile per una soluzione pacifica del conflitto.
the union considers the oau's proposal the only basis for a peaceful solution of the conflict.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le seguenti librerie sono disponibili per una configurazione comoda, basata su menu:
the following component libraries are available for a comfortable, menu-based configuration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patrizia e la sua famiglia sono sempre disponibili per una chiacchierata o per qualsiasi esigenza.
patrizia and her family are always available for a chat or for any need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insiste perché tali risorse siano realmente disponibili per una migliore attrezzatura degli uffici doganali.
it is imperative that these resources are indeed made available for improving the equipment of customs services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: