Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il gatto nel cartone
the cat in the cardboard
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservare nel cartone originale.
store in the original carton.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
numero di prodotti nel cartone: 1
number of products in the master package: 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
confezione: numero di prodotti nel cartone: 10
number of products in the master package: 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservare nel cartone originale per tenerlo al riparo dalla luce.
store in the original carton in order to protect from light.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
e circa 500 l della fibra di legno non compresso nel cartone.
cardboard contains 500 l of uncompressed wood, which for example is sufficient for packing of hundreds of bottles of wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservare la siringa preriempita nel cartone per tenerla al riparo dalla luce.
keep the pre-filled syringe in the carton in order to protect from light.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
conservare il flaconcino fino all’ uso nel cartone esterno per proteggerlo dalla luce.
keep the vial in the outer carton until time of use in order to protect from light.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fibra di legno non è premuto, solo compresso facilmente con la mano e trasportato nel cartone.
woodwool is not pressed, only easily compressed with the hand and delivered in the cardboard at no transport costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cursori sono ispirati alle armi presenti nel cartone, ad alcune armature, ai simboli zodiacali...
the cursors are ispired to the weapons of the anime, to some cloths, to the zodiacal symbols...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confezioni con blister: non conservare a temperatura superiore ai 30°c. conservare nel cartone originale.
blister packs: do not store above 30°c. store in the original carton.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numero di prodotti nel cartone: a seconda del prodotto, vedere tabella "varianti di realizzazione"
number of products in the master package: 6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e il fatto che nel cartone animato tutto sia carino e inattaccabile è il problema in più, non un problema in meno'.
the measure states that without magic, "modern cinema would not exist today" and that the craft "is timeless in appeal and requires only the capacity to dream".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sette tipologie di incisione di nuova concezione che garantiscono benefici tecnici ed economici agli stampatori flessografici sia nell'imballaggio flessibile che nel cartone ondulato.
seven types of innovative engravings to guarantee technical and economic benefits to flexo printers both in the branch of flexible and corrugated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrebbe portato alla creazione di una posizione dominante nei mercati dell’imballaggio in pet ed avrebbe rafforzato ulteriormente la posizione dominante di tetra nell’imballaggio nel cartone.
according to the commission, such a merger would have led to the creation of a dominant position on the pet packaging markets and subsequently to the strengthening of tetra’s dominant position in carton packaging.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: