Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei fantastica
you're awesome
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutta da mordere
i hope you tell me tomorrow when you will be here
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutta da scoprire!
discover it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una saga tutta da degustare.
a delectable story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: È tutta da scoprire.
l: it’s all to discover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lombardia è tutta da vedere.
lombardy is to be visited entirely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la luce, gesù, verrà tutta da te.
the light, o jesus, will be all from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniela sei fantastica , 15/04/2015
daniela are fantastic , 15/04/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un' affermazione tutta da verificare.
this is a claim that we must verify.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la questione è tutta da risolversi nel cristiano.
the question is to be solved entirely in the christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi limiterei semplicemente a dire:" mary, sei fantastica.
i just want to say,'mary, you are fantastic.
Last Update: 2014-05-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ratifica è una montagna ancora tutta da scalare.
ratification is a mountain still to climb.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la basilicata, insomma, una terra tutta da scoprire.
truly, basilicata is a land to be discovered entirely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colazione insuperabile, tutta fatta in casa, tutta da assaggiare.
unsurpassed breakfast, all homemade, all to taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con o senza nizza, la riforma istituzionale resta tutta da fare.
institutional reform still has to be carried out, whether or not we have the treaty of nice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la reale efficacia pedagogica di un divieto di sponsorizzazione è tutta da verificare.
whether a ban on sponsorship would actually have an educational impact is a moot question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sarebbe una pessima idea, ma nella sua attuale concezione è tutta da rifare.
that would be an extremely bad idea but we need to scrap it as it exists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
. i rosacroce pensano che la realtà interiore del cristianesimo è ancora tutta da scoprire.
the rosicrucians believe that the inner reality of christianity is still to be discovered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo attendere il parere della commissione scientifica, che è composta tutta da scienziati indipendenti.
we must await the verdict from the scientific committee which is made up exclusively of independent scientists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questi ragazzi, e anche questa circostanza è ancora tutta da verificare, rubavano biscotti.
these boys - and also this circumstance hasn’t been verified yet - stole biscuits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: