Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei felice?
are you happy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la vittoria
the victory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la vittoria dell'iraq !
hands off iraq! stop the war preparations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e voi esultate per la vittoria?
"and you rejoice in your triumph?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono felice per te
i am jealous
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei felice quando…?
you are happy when…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la vittoria dell'intifada palestinese !
victory to the palestinian intifada!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei felice? sì, lo sono
if you are happy, so am i
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la vittoria famelici di pace e di giustizia
and wish for the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una voce disse "sei felice ora?
a voice said lare you happy now ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così via per la vittoria nei confronti della concorrenza.
in addition, these games from an early age children are taught the basics of driving, that are sure to be useful in the future. so on to the victory towards the competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tre gol per la vittoria contro il brescia di mazzone.
three goals which sealed victory over mazzone’s brescia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulazioni all'italia per la vittoria nei mondiali! :)
congratulations italy on winning the world cup :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevano gioito per la vittoria conquistata e per la libertà.
they had rejoiced in new-found victory and freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dall'anno successivo, tre per la vittoria, uno per il pareggio.
from the following year three for a win and one for a draw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
della scrittura: la morte è stata ingoiata per la vittoria.
the fact is that the spirit has to be dealt with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, siate pronti per la vittoria: il momento è giunto!
so, prepare yourself for success! the time is now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'anno seguente sara felice per la sua vita personale e comunicazione amichevole.
the next year will be happy for your private life and friendly dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luis enrique: "contento per la vittoria, abbiamo meritato i tre punti"
luis enrique: "pleased with the win, we deserved the three points"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa settimana è stata drammatica per la commissione europea, ma felice per la democrazia europea.
if this has been a difficult week for the european commission, it has been a good week for european democracy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: