Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei gia sveglio
are you awake
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei gia a casa tua
rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei gia' un membro della fse (come singolo individuo o rappresentante del tuo gruppo di tifosi)?
are you already a member of fse (e.g. as individual or as representative of your fans’ group)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna sapere che essa era stata data in moglie a sette uomini e che asmodeo, il cattivo demonio, glieli aveva uccisi, prima che potessero unirsi con lei come si fa con le mogli. a lei appunto disse la serva: «sei proprio tu che uccidi i tuoi mariti. ecco, sei gia stata data a sette mariti e neppure di uno hai potuto godere.
because she had been given to seven husbands, and a devil named asmodeus had killed them, at their first going in unto her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: