Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il dolore che sai
the pain you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dolore che provo,
the pain i feel,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei il dolore nel tuo collo
you are the pain in your neck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"che mi fa?
“i can only tell you what i saw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei il mio maestro che mi disciplina.
you are my revealer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché tutto il dolore che hai dentro
you and all the sweet things that they say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto è il dolore che in questo momento
no it has not, it is the reflection of our darkest soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha mai fine tutto il dolore che c'è
should you ever feel the need to wonder why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la cosa che mi fa impazzire
understand what i've become,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora provate a immaginare il dolore che stanno attraversando.
now try to imagine the pain they are going through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• infiammazione dei nervi e il dolore che ha causato.
• inflammation of the nerves and the pain it caused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi fa venir voglia di piangere
that makes me wanna cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi fa chiedere questo, la paura
that makes me ask this, fear che mi fa chiedere questo, la paura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so. sei così bella che mi fa male il cuore. sono triste di essere in america
i’m sorry if my italian isn’t the best it’s been a while since i live in italy
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi fa sovvenir del mondo antico. 54
of the old world to me, is what compels me; 54
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è qualcosa qui su che mi fa sussultare
there's something up here that makes me wince
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era davvero tanto il dolore che mi ero portato addosso, davvero tanto e piansi a lungo.
there was truly a lot of pain that i had been carrying around, really a lot and i cried for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cominciò: "l'amor che mi fa bella
and it began: "the love that makes me fair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come similarmente il dentista estrae una parte dentale per eliminare il dolore che provoca.
this is similar to the way a dentist eliminates the possible pain when a tooth is extracted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.you può affrontare il dolore che si sono probabilmente a sperimentare con un intervento chirurgico.
4.you can deal with the pain that you are probably to experience with a surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: