Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui gli uomini sperimentano la gioia, la pace e la serenità.
here people experience joy, peace and happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la gioia, la gioia!
but joy, joy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli sarà la tua gioia, la tua aspettativa.
he will be your joy, your expectation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei gioia di maria,
you are the joy of mary,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gioia, la luce, la morte, la gloria.
the joy, the light, the death, the glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quella notte ho ritrovato la mia serenità.
from that night on, i found my tranquility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia
i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia...
la mia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettiamo con gioia la rivista.
we look forward to the magazine with joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore risorto ci dona la gioia: la vera vita.
the risen lord gives us joy: true life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune persone si sentono sollievo, la tristezza, la gioia, la felicità.
some people feel relief, sadness, joy, happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendiamo con gioia la vostra visita!
we are looking forward to welcome you soon in our house!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice la madonna: "contemplerete con gioia la vita eterna".
and with joy you will contemplate eternal life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nasce gesù: per noi è la grazia, la vita, la gioia, la pace, la salvezza.
now we know that jesus loves the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio è la nostra pace, la nostra gioia, la nostra benedizione, la nostra vita.
it condemns the idolatrous use of things, of everything that belongs to us. god is our peace, our joy, our blessing and our life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amava ed era amato per la sua gioia, la sua dedizione generosa, il suo cuore universale.
he loved, and was deeply loved for his joy, his generous self-giving, his openheartedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' dio che offre la riconciliazione, la pace, la gioia, la nuova creazione all'uomo.
it is god who offers reconciliation, peace, joy, the new creation to man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiediamo al padre lourdel di ottenerci la grazia di testimoniare con gioia la nostra fede.
let us ask father lourdel to obtain for us the grace to witness joyfully to our faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi cantano la loro gioia, la loro malinconia, il loro dolore e brani originali della loro patria russa.
they sing of their joy , their melancholy, their pain original tunes of their russian cossack homeland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebriamo oggi con grande gioia la festa di tutti i santi.
today we are celebrating with great joy the feast of all saints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: