Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima cosa che vidi mentre,
the next thing that i saw as,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che vidi mentre
the first thing that i saw as,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che ci si mette.....
the first thing that you put on.....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questa la prima cosa che deve fare.
that is the first thing it has to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' stata la prima cosa che ho fatto
e' stata la prima cosa che ho fatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa bella
the first film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. la prima cosa che l angelo disse a giovanni fu
b. the very first thing that the angel told john was,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la prima cosa che volevo dire.
that is the first thing i wanted to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
questa è la prima cosa che vorrei sapere.
that is the first thing that i would like to know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la prima cosa che dobbiamo fare è renderci umili
of the eternal god, the very first thing that we have to do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: quel è la prima cosa che ti ricorda?
a: what is the first that comes to mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata questa la prima cosa che mi hanno detto.
that was the first thing that they said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ergaster fu la prima cosa che è venuta fuori dall'africa.
ergaster were the first who came out of africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il diario è la prima cosa che anne mette in valigia.
the first thing anne packed to take with her was her diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena arrivata la prima cosa che mi ha detto m.giovanna
when i first arrived the first thing i said jeanne m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: perché è stata la prima cosa che abbiamo trovato.
l: because that was the closer thing we had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) cos'è la prima cosa che guardi in un ragazzo/a?
1) what do you look first in a boy/girl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ l’ultima cosa che la commissione vorrebbe.
that is the last thing the commission would like to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: