Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei mai stata al pitti?
have you ever been to pitti!
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai venuto in italia
have you ever come to italy
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stata a londra ?
have you ever been to london ?
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu, come lorenzo, sei mai stata in alaska?
have you ever been to alaska, like lorenzo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei mai stata? hai il ragazzo?
how many times have you been there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vacanze al mare in
holiday on the seaside!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abitare al mare in città
living by the sea – in the heart of the city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appartamenti vacanza: appartamenti al mare in francia, italia e spagna
self-catering holidays: family and ski holiday rentals in france, spain and italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hotel talassoterapia & spa in riva al mare, in italia e all'estero
thalasso & spa hotel by the sea, in france and abroad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la lista dei nomi degli ebrei rifugiati nel seminario francese non è mai stata pubblicata in italia.
the list of names of the jewish refugees in the french seminary has never been published in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casa vacanza vicino al mare in sardegna
holiday house by the sea in sardinia, italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datevi una delizia al mare in croazia ...
give yourself a treat by the sea in croatia ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io no sono mai stata in sardegna. a dire la vertà..da piccola andavo poco al mare....
i've never been to sardinia. to tell you the truth... when i was little i seldom went to the sea...
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
budapest vacanza al mare in altri paesi:
beach holiday in other countries:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vacanza al mare in toscana , 16/08/2015
beach holiday in tuscany , 16/08/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra tutti gli alloggi in riva al mare in biograd
show all beachfront accommodation in biograd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in italia ci si gode il ferragosto al mare o in montagna.
in italy you can enjoy ferragosto at the sea or in the mountains.
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mare in montagna, per camminare ricca di storia e tradizioni
at the sea in the mountains rich of history and traditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riempire una forma - al mare in una notte d’estate
the sea on a midsummer night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stata meglio chiarita anche la necessità di un adeguato coordinamento rispetto alle vigenti convenzioni internazionali relative al mare in europa.
the need for appropriate coordination with current international conventions and agreements relating to europe ' s seas has also been made clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: