Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei mai stata in svizzera?
hitparade.ch: have you ever been to switzerland before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria, sei mai stata in giappone?
maria, have you ever been to japan?
Last Update: 2024-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai stata al pitti?
have you ever been to pitti!
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: mai stata in finalndia?
a: been to finland?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu, come lorenzo, sei mai stata in alaska?
have you ever been to alaska, like lorenzo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei mai stata? hai il ragazzo?
how many times have you been there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai venuto in italia
have you ever come to italy
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai apparso in tv?
have you ever been on tv?
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è mai stata in condizioni peggiori di adesso.
it is in its worst condition, ever.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"sei mai stata in america ?" " sì, ci sono stata due volte"
“have you ever been to america ?“ yes, i've been there twice. ”
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sei mai sola.
you are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono mai stata in asia, mi piacerebbe andare in thailandia.
i never been to asia, i like thailand. i have an uncle that spends 2 months per year there and every times he comes back he is so changed, relaxed, open minded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non sei mai solo.
- you are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei mai perso?
and the tv screen ti sei mai perso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai venuta italia?
have you ever come to italy
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: