Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«nelle mani di dio»
"in god's hands"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono nelle mani di dio
are in the hand of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo nelle mani di dio.
we have a large number of volunteers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una matita nelle mani di dio
a pencil in the hands of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto era nelle mani di dio.
everything was in god's hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo cade nelle mani di -
the world falls into the hands of -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grazia è nelle mani di dio
grace is in god's hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle mani di dio: terremoto in cile
in god's hands: earthquake in chile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbandonate le vostre vite nelle mani di gesù
surrender your lives into the hands of jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutto il bene è nelle mani di dio"
god is good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in god’s hands sono nelle mani di dio
i am in god's hands
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la palla è ora nelle mani di bruxelles.
and the ball is now in brussels’ court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli pone la vita dell’uomo nelle mani di ciascuno.
he puts the life of a man in the hands of each.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ricorda che siamo totalmente nelle mani di dio!
this reminds us that we are completely in god’s hands!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fuoco era considerato vera spada nelle mani di dio.
the fire was considered a real sword in god's hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sempre strumenti nelle mani di dio, da lui maneggiati.
they are always instruments in the hands of god, handled by him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sarà questa lettera a finire nelle mani di pio xi.
and it was this one that ended up in the hands of pius xi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra storia, la nostra vita è nelle mani di dio.
our history, our life is in god’s hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto alla sua vita politica, è nelle mani di qualcun altro.
i can testify to this, mr president, and wish to express our gratitude.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dobbiamo riappropriarci del programma caduto nelle mani di dimostranti violenti.
we must reclaim the agenda from these rioters, from these protesters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: