Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pronti per andare in vacanza?
ready to go on holiday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto per andare via di casa?
am i ready to leave home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il club sei pronto per andare al club con gli amici ma...
the club are you ready to go in the club with friends but...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"allora, paul, sei pronto ad andare?"
"well paul, are you ready to leave?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei pronto per la gara?
are you ready for a race?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
ora, sei pronto per domani
my brother
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sei pronto per questo?)
(are you ready for this?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso sei pronto per vincere.
if not, you’re ready to win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei pronto per l'azione!
you are ready to go!
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se sei pronto per la chirurgia rinoplastica, si potrebbe andare via scolorimento minore e gonfiore.
if you’re ready for the rhinoplasty surgery, you might go via minor discoloration and swelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e di botto sono pronti per andare nelle loro nuove famiglie...
and in a few times they're ready to go to their new families...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelosi/baffuti : landon è pronto per andare al lavoro.
hairy/moustached : landon is ready to go to work. however, when going to say goodbye to ludovic while naked in the shower, he cannot resist one second to the call of his ass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora sei pronto per la generazione societÀ.
then you’re ready for generation now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei pronto per il 100simo tour de france?
are you ready for the 100th tour de france?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sei pronto per eseguire nuovamente la connessione,
and you are ready to try reconnecting,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-nitor: "mamma, papà, io sono pronto per andare in passeggiata.
-nitor: "mum, dad, i'm ready to go for a walk. i wear the clean shirt too!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo aver cambiato directory, sei pronto per disinstallare lsof.
after you change directories, you are ready to uninstall lsof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei pronto per caricare la prova d'acquisto?
are you ready to upload your proof of purchase? should you ever have to contact us we'll be able to serve you more quickly and efficiency if you are able to provide your proof of purchase†.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei pronto per partecipare all'avventura musicale mozzafiato?
are you ready to take part in the breathtaking musical adventure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bambino andava a letto succhiandosi il pollice - pronto per andare al lavoro il giorno seguente.
the child then went to sleep sucking his thumb—ready to go to work the next day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: