Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcosa di inaspettato...
something unexpected could happen, and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...se succede qualcosa di inaspettato...
...and suddenly something changes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scoperta di qualcosa di inaspettato.
the discovery of the unexpected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente è accaduto qualcosa di inaspettato.
but then the unexpected happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
poi, accade qualcosa di completamente inaspettato.
then something totally unexpected happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di noi
something about us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di più.
theo-philosophy proceeds on broader lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di più”.
something more. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualcosa di grande
something great
Last Update: 2012-07-23
Usage Frequency: 7
Quality:
qualcosa di grande.
something big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di bello?
is it something nice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di "sentimentale"!
something of "sentimental"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, qualcosa di peggio.
no, something worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: qualcosa di me:)
description: having fun in the hotel room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercavamo qualcosa di speciale.
we were looking for something special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre qualcosa di nuovo;)
always something new;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di inaspettato possa accadere, e si inizia a sentirsi insicuri.
something unexpected could happen, and you start to feel insecure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« tu sei qualcosa ma non conosci che cosa.
“you are something, but you don’t know that something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potremmo trovarci a cambiare la direzione della carriera e dedicarci a qualcosa di completamente nuovo e inaspettato.
we may find ourselves changing our career direction and taking up something totally new and unexpected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il design del nuovo sito è davvero unico, è importante per te fare qualcosa di inaspettato nei tuoi progetti?
the new site design is pretty unique, is it important to you to do something unexpected in your projects?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: