Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) data di consegna;
(a) date of delivery;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
data di consegna
delivery date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
data di consegna,
the date of delivery,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
data di consegna:
to date:
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
data di consegna dopo
delivery date after
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la data di consegna*:
deadline*:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data di consegna promessa
promised delivery date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
data di consegna rispettata.
delivery date met without delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
priorità - data di consegna
priority - delivery date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
data di consegna dell'ordine
order delivery date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
data di consegna - marzo 2014.
delivery date - march 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nondimeno siamo riusciti a definire una posizione comune.
we have, however, come round to the common position.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la terza domanda riguarda la necessità di definire una data di scadenza chiara e vincolante.
the third question was on the necessity of a clear and binding end date.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non si può non rilevare al riguardo che la commissione non è ancora riuscita a definire una regolamentazione univoca.
the commission has not yet managed to arrive at an unambiguous set of rules.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: