Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono riuscito a parlare con te oggi
i missed speak with you today
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei riuscito a vedere
you managed to see the pedigrees
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come sei riuscito a smettere?
how did you quit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci fermiamo a parlare con loro.
we stop by to talk to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a non provare mai a parlare con me
don't try engaging me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andate a parlare con i piccoli imprenditori.
it is because we have gone out of our way to make it hard for them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"tu non sei riuscito a capire", disse,
"you fail to understand," he said, "tu non sei riuscito a capire", disse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un'abitudine negativa che sei riuscito a superare?
a bad habit you have overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’europa è riuscita a parlare con voce unanime.
europe has succeeded in speaking with one voice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diverse persone erano già lì. ho aspettato circa un’ora e poi sono riuscito a parlare con qualcuno.
i waited around one hour and then i had the first dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con tommaso maestro , marietti, genova 2004.
with master tommaso], marietti, genoa 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
host: non sei riuscita a rispondere?
host: didn't you manage to answer it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei riuscita a farti pubblicare il libro?
how did you get your book published?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei riuscita a dormire dopo quello che è successo?
- were you able to sleep after all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei riuscita a trovare una risposta a questa domanda?
were you able to find an answer to this question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono stati alcuni tentativi di dividerci, ma al vertice di lahti siamo riusciti a parlare con un'unica voce in materia di energia.
there have been some attempts to divide us but at the lahti summit we were able to speak with one voice on energy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: