Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei riuscito a vedere
you managed to see the pedigrees
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la lettera
the letter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la lettera.
then i thrust my torch at the thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei riuscito a smettere?
how did you quit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vado a prepararmi
click to exit
Last Update: 2014-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la lettera a.
the letter b.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la lettera:
it is the same with drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera spirituale
the spiritual newsletter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivo la lettera.
i write the letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera aperta?
why the open letter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma finalmente sei riuscito a costruirti la tua casetta. congratulazioni!
you really hit the nail on the head. congratulations!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera ... (continua)
la lettera ... (continues)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu non sei riuscito a capire", disse,
"you fail to understand," he said, "tu non sei riuscito a capire", disse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un'abitudine negativa che sei riuscito a superare?
a bad habit you have overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora - sei riuscito a dividere il video in più file.
and that's it - you have just split your home video into several files.
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
così contento che sei riuscito a educare i vostri medici parlano!
so glad that you were able to educate your doctors about this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei riuscito a bonificare più del %1% del campo di gioco.
you have successfully cleared more than %1% of the board
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sono davvero contento che sei riuscito a te tirare fuori quel buio. abbracci <3
i am so glad that you were able to pull yourself out of that darkness. hugs <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerchi un immobile e non sei riuscito a trovare l'offerta sul nostro sito?
looking for a property and have not managed to find the offer on our site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei riuscito a vegliare una sola ora? vegliate e pregate per non entrare in tentazione.
he said to peter, “simon, are you asleep? could you not keep watch for one hour? watch and pray that you may not undergo the test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: