Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma tu come gemella puoi continuare a portare avanti nel tempo il laboratorio privato che hai creato con tua sorella.
but as a twin, you can continue to carry forward through time the ‘private laboratory’ that you created with your sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 non recherai oltraggio a tuo padre avendo rapporti con tua madre: è tua madre; non scoprirai la sua nudità. 8 non scoprirai la nudità della tua matrigna; è la nudità di tuo padre. 9 non scoprirai la nudità di tua sorella, figlia di tuo padre o figlia di tua madre, sia nata in casa o fuori. 10 non scoprirai la nudità della figlia di tuo figlio o della figlia di tua figlia, perché è la tua propria nudità. 11 non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella. 12 non scoprirai la nudità della sorella di tuo padre; è carne di tuo padre. 13 non scoprirai la nudità della sorella di tua madre, perché è carne di tua madre. 14 non scoprirai la nudità del fratello di tuo padre, cioè non ti accosterai alla sua moglie: è tua zia. 15 non scoprirai la nudità di tua nuora: è la moglie di tuo figlio; non scoprirai la sua nudità. 16 non scoprirai la nudità di tua cognata: è la nudità di tuo fratello.
10 the nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness you shall not uncover: for theirs is your own nakedness. 11 the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, she is your sister, you shall not uncover her nakedness. 12 you shall not uncover the nakedness of your father's sister: she is your father's near kinswoman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.