Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la proprietaria è stata veramente gentile.
the owner was very gracious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata veramente una bella vacanza.
it 'was a really nice vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua parola è stata veramente efficace.
his word was really effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata veramente adorabile e molto disponibile.
she was completely charming and very helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata veramente tutto una sorpresa positiva.
e 'was really all a positive surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cucina di teresa è stata veramente fantastica!
the kitchen of teresa was really fantastic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata veramente una negligenza della peggior specie.
this really was negligence of the worst sort.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la scoperta di questo agriturismo è stata veramente positiva.
the discovery of this farm has been really positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la testimonianza dell architetto ico migliore è stata veramente interessante.
arch. ico migliore’s contribution was extremely interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cena è stata veramente buonissima, abbondante e molto tipica.
the dinner was truly delicious, plentiful and very typical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata veramente molto attenta e lo dico con molta semplicità.
i was really very attentive and i tell you this quite simply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per alcuni comuni del mio paese la situazione è stata veramente infernale.
in fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la nostra prima vacanza in abruzzo e' stata veramente bella !!
our first holiday in abruzzo and 'was really nice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo, comunque, che alle mie domande sia stata veramente data una risposta.
i still do not really think that i have had an answer to the questions i put.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la nostra vacanza presso l’agriturimo serine è stata veramente bella!
our holiday at the agriturimo serine was really nice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soggiornato in questo agriturismo ed è stata veramente un'esperienza splendida!
we stayed at this farm and it was truly a wonderful experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dire di più? ieri sera pontedell'olio è stata veramente visitata dagli angeli...
what more can i say? last night ponte dell'olio really was visited by the angels...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente carino , 16/07/2007
really nice , 16/07/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la settimana dal 22/8/2010 al 28/08/2010 è stata veramente splendida.
22/8/2010 to 28/08/2010 the week was truly beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è stata veramente poca reale compassione in israele. piuttosto, un segreto senso di trionfo.
there was very little real commiseration in israel. rather, a secret sense of triumph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: