Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è stato prescritto dal medico.
your doctor has told you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dal medico: 200m
medical centre: 200m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
dal medico: 200m, 750m
medical centre: 200m, 750m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei è stato informato dal medico di avere n
neupopeg contains sorbitol (a type of sugar).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
come consigliato dal medico.
by your doctor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prendere nizoral esattamente come è stato prescritto dal medico.
take ditropan exactly as prescribed by your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella prescritta dal medico.
into the syringe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
assumere noroxin esattamente come gli è stato prescritto dal medico.
take exactly as prescribed by your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farmaci prescritti dal medico o
medicines prescribed by your doctor; or
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prendi questo farmaco esattamente come è stato prescritto dal medico.
take this medication exactly as it was prescribed for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato dal barbiere, giambattista,
e' stato dal barbiere, giambattista,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accompagnano un'amica preoccupata dal medico.
they go to the doctor with a frightened friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stato dal tuo odontoiatra e hai un calcolo estimativo del trattamento odontoiatrico?
you went to your dentist and you have an estimate of your dental treatment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: