Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei una persona inattiva
are you a couch potato ?
Last Update: 2011-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
una persona
a person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei una persona cosi straordinaria
you are a person so extraordinary
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei una persona poliedrica per molti aspetti.
you are multitalented in so many ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei una persona speciale per me, diamonds simile su tante cose
you are a special person to me
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beppe, sei una grande persona.
beppe, you are a great person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una persona giuridica;
a legal person,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
basta ricordare, sei una persona troppo.
just remember, you are a person too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, diciamo che tu sei una persona.
for example, we say that you are a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei una persona che si distingue in una folla.
you are a person that stands out in a crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a - se sei una persona che onora i genitori
a - if you are a person who honors his parents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nebbia dice che sei una persona di un certo gusto
thank you very much beautiful lady
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo accordo stabilisce che non sei una persona limitata.
this agreement defines that you are not a restricted person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei una persona gatto, sarai anche felice qui.
if you are a cat person, you will be also be happy here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei una persona cattiva allora non puoi aspettarti cose buone
if you are a bad person than you cant expect good things
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così, che tu sei una persona per le vostre cinquanta o potrebbe essere sessanta.
and so, that you are a person throughout your fifties or it could be sixties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei una persona che porta rancore o hai imparato a perdonare?
are you a bearing ill feeling towards anybody or have you learned to forgive?
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi essere creativo in qualsiasi genere, se sei una persona creativa.
you can be creative in any genre if you're a creative person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi dire che sei una persona visiva, quando si tratta di uncinetto?
would you say that you’re a visual person when it comes to crochet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei una persona del sud africa, è possibile acquistare i biglietti immediatamente.
if you are a person of south africa, you can purchase tickets immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: