Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sembra un atteggiamento un po’ infantile.
blaming others for 'political blackmail' sounds a bit childish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra un lampo
looks like lightning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un paradosso.
the same applies to air transport.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sembra un acquisto alto?
seems like a tall purchase?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un vero peccato.
i think that is a pity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per ora, sembra un bluff.
that sounds like a joke, but its true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sembra un po' eccessivo.
we felt it was overpriced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un gioco pericoloso.
i find this a dangerous game.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ci sembra un' equazione impossibile.
this seems to us to be an impossible equation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo sembra un approccio realistico.
this seems a realistic approach.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il livello di inglese e comprensione del primo gruppo sembra un pò superiore a quello del secondo. vi terremo informati.
the english level of knowledge and understanding seems a bit higher in the first group than in the second. we'll keep you informed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: