Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sembra un po' eccessivo.
we felt it was overpriced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un po? una contraddizione!).
it seems a little ? a contradiction!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra un lampo
looks like lightning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
? il prezzo mi sembra un po’ alto?
? isn’t the price a bit too high?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sembra un acquisto alto?
seems like a tall purchase?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mattino sembra un po' meglio.
in the mornings she seems a little better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un paradosso.
the same applies to air transport.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ogni giorno sembra un po' più lungo
everyday seems a little longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti mi sembra un po' strano.
in effetti mi sembra un po' strano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra un carro armato.
looks like a tank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo mi sembra un po' curioso.
all this seems to me to be a little strange.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo momento, che sembra un po ‘offuscato.
right now, that seems a bit clouded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sembra un approccio realistico.
this seems a realistic approach.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
judy : che cosa intendi dire?? sembra un po’ ambivalente.
judy: meaning what? that sounds a bit ambivalent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un po esagerato, non è d accordo con me, professore?
that seems too extreme to me. do you agree with that sir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il villaggio sembra un po' fuori pista qui in novembre.
the village seems a little off track here in november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra un po 'datato ma siamo andati indietro rilassarsi fuori.
it looks a bit dated but we walked back relax outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, parlare di un problema etico mi sembra un po' eccessivo.
however, i think it is a little far-fetched to talk about ethics.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
infine, questa relazione mi sembra un po' superata dall' attualità.
finally, this report seems to me to have been somewhat overtaken by events.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
marmellata di fragole, in realtà, sembra un po' più starburst che marmellata.
strawberry jam actually feels a little more like starburst than jam. yummy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: